Iqtibās

À l’aube de leur vie d’adulte, Abel et Balkis vivent une grande histoire d’amour. Dans le feu de la jeunesse, le couple croit que leur amour peut les sauver d’eux-mêmes, de leurs propres histoires et des fantômes du passé. Une nuit, tout bascule. Au Maroc, la terre tremble et cette fissure impacte Balkis jusque dans son être. Au matin, elle a disparu et Abel n’a plus de nouvelles. Après un long silence, elle lui répond en arabe. Il ne la comprend plus. La frac­ture s’est immis­cée entre eux.

Entou­rés de drapés, les inter­prètes racontent, dansent et slament cette idylle accom­pa­gnée par un musi­cien. Cette écri­ture en français et en arabe vient répondre à la rage de cette dualité cloi­son­nante et défor­mante au sein de laquelle le métis­sage ne peut prendre place.

Sarah M. confie à Hayet Darwich, Maxime Lévêque et Osam une parti­tion vibrante et poignante sur le thème de la double absence, la poésie flam­boyante soute­nant l’acuité socio­lo­gique.– La Terrasse

La compa­gnie Beïna, diri­gée par Sarah M., est un espace de recherches et d’aven­tures nourri par l’écri­ture, l’His­toire, les histoires et le jeu.

Beïna – بين – signi­fie « entre » en arabe. Dans les deux langues, cette prépo­si­tion désigne un inter­valle, dans l’es­pace ou dans le temps, qui sépare (des lieux, des époques, des personnes).
Pour beau­coup c’est dans cet « entre » que nous nous construi­sons : entre des pays, entre des langues, entre des cultures, entre des défi­ni­tions… Cet inter­valle, cet « entre », pour­rait être repré­senté par un fil tendu de part et d’autre d’une fron­tière sur lequel, dans un diffi­cile numéro d’équi­li­briste, nous essaie­rions de marcher.
Et si cet inter­valle, loin de se maté­ria­li­ser dans l’in­con­fort et la rigi­dité d’une corde, était un lieu plei­ne­ment habi­table en perpé­tuel mouve­ment ? Un lieu non géogra­phique où tour­ne­raient en spirale des histoires dési­reuses d’être dites, trans­mises, écrites et célé­brées.

C’est de ce senti­ment que sont nés les premiers spec­tacles : Du sable & des Play­mo­bil® – Frag­ment d’une guerre d’Al­gé­rie (2018), Notre sang n’a pas l’odeur du jasmin (2020), Amne­sia (2023) et Iqtibās (2025).

Ces créa­tions s’ar­ti­culent autour de fictions écrites à partir d’enquêtes, d’ar­chives et d’en­tre­tiens de part et d’autre de la Médi­ter­ra­née. Elles privi­lé­gient le temps long de la recherche, indis­so­ciable d’une aven­ture humaine et d’un dépla­ce­ment sans lesquels le théâtre que nous cher­chons ne peut adve­nir.

La compa­gnie Beïna est accom­pa­gnée par le Bureau des Filles depuis septembre 2022.