Filtres
catégories
festivals
Âges
Cinéma
Accessibilité
Tarifs
Éducation
Services
filtres temporaires
jemaa-el-fna

Iqtibās

Allu­mer son feu au foyer d’un autre

Beïna – Sarah M.
Vendredi 6 février
20h
La Faïencerie
15 ans et +
Réserver
Durée

1h20

Tarif

12,50 € Pass infaillible
Valable pour les 3 jours du festi­­val

Langues parlées

Spec­­tacle en français et en arabe

À l’aube de leur vie d’adulte, Abel et Balkis vivent une grande histoire d’amour. Dans le feu de la jeunesse, le couple croit que leur amour peut les sauver d’eux-mêmes, de leurs propres histoires et des fantômes du passé. Une nuit, tout bascule. Au Maroc, la terre tremble et cette fissure impacte Balkis jusque dans son être. Au matin, elle a disparu et Abel n’a plus de nouvelles. Après un long silence, elle lui répond en arabe. Il ne la comprend plus. La frac­ture s’est immis­cée entre eux.

Entou­rés de drapés, les inter­prètes racontent, dansent et slament cette idylle accom­pa­gnée par un musi­cien. Cette écri­ture en français et en arabe vient répondre à la rage de cette dualité cloi­son­nante et défor­mante au sein de laquelle le métis­sage ne peut prendre place.

el-haouz
Iqtibas © El Haouz
ourika
Iqtibas © Ourika
Lien

Beïna - Sarah M.

Consulter le site
site_ciebeina

La Faïencerie

Allée Nelson, CS 50012,
Creil 60104 Cedex

Contact

accueil@faiencerie-theatre.com

03 44 24 01 01

Transports

Bus : Réseau de Transport Urbain AXO
Arrêt 8 mai et Berthe Fouchère (lignes A, B et D)
Transports communs et solutions de covoiturage

Distri­bu­tion

Ecri­ture et mise en scène Sarah M
Inter­prète et colla­bo­ra­tion artis­tique Hayet Darwich, Hussam Aliwat, Maxime Lévêque
Créa­tion musi­cale et musique live Hussam Aliwat
Choré­gra­phie Wajdi Gagui
Lumières, régie géné­rale et scéno­gra­phie Colas Reydel­let
Créa­tion sonore et régie son Mikael Plunian
Motion Design Jeanne Denize
Costumes Léa Gadbois Lamer
Assis­ta­nat à la mise en scène Juliette Launay
Assi­tat­nat à la scéno­gra­phie et à la construc­tion Hervé Koelich
Traduc­tion Yous­sef Ouad­ghiri et Nous­sayba Lahlou
Produc­tion Véro­nique Felen­bok | Le Bureau des Filles
Admi­nis­tra­tion Ondine Buvat
Diffu­sion Chris­telle Lechat
Rela­tions inter­na­tio­nales Chris­telle Fleury

Mentions

Produc­tion Compa­gnie Beïna
Copro­duc­tion Théâtre cinéma de Choisy-Le-Roi, les Zébrures d’au­tomne
Spec­tacle lauréat du réseau « La vie devant soi » : Houdre­mont – Centre cultu­rel de la

Cour­neuve, Théâtre Dunois, L’Étoile du Nord, Théâtre Jean Vilar de Vitry-sur-Seine, Théâtre Antoine Vitez – Scène d’Ivry, Théâtre de Châtillon, l’ECAM – théâtre du Krem­lin Bicêtre, Théâtre André Malraux de Chevilly-Larue en parte­na­riat avec la Maison du Conte

Soutiens Cie Marie Lenfant (Le Mans), Collec­tif 12, Maison Denise Masson en parte­na­riat avec l’IF de Marra­kech

Projet soutenu par le minis­tère de la Culture – DRAC d’Île-de-France