Meilleur auteur / Prix Beaumarchais / le Figaro
Meilleur spectacle public / Palmarès du Théâtre
Meilleure création d’une pièce en langue française – Meilleur créateur d’éléments scéniques / Syndicat de la critique
Une reprise de la création théâtrale de Joël Pommerat
Scénographie et lumière Éric Soyer
Direction technique Emmanuel Abate
Direction technique adjointe Thaïs Morel
Vidéo Renaud Rubiano
Accessoires Thomas Ramon
Costumes Isabelle Deffin
Habilleuse Claire Lezer
Perruques Julie Poulain (2024), Estelle Tolstoukine (2012)
Son Philippe Perrin (2024) François Leymarie, Grégoire Leymarie (2012)
Musique originale Antonin Leymarie
Musique enregistrée par
Joachim Florent basse / contrebasse
Jean-Philippe Feiss violoncelle
Guillaume Magne basse / guitare
Gérald Chevillon clarinette basse / sax
Guillaume Dutrieux voix dans tuba / trompette
Matthieu Ha voix de celui ou celle qui chante – rôle interprété par Agnès Berthon
Jeanne Added et Thomas de Pourquery autres voix
Assistants à la mise en scène Garance Rivoal, Lucia Trotta, Pierre-Yves Le Borgne
Régie lumière Gwendal Malard
Régie plateau Jean-Pierre Costanziello, Olivier Delachavonnery, Pierre-Yves Le Borgne
Régie son Philippe Perrin
Régie vidéo Grégoire Chomel
Recherche documents Évelyne Pommerat
Recherche sonore Alain Besson
Assistante aux costumes Karelle Durand (2012)
Couturière Morgane Olivier (2012)
Réalisation du décor Thomas Ramon – ARTOM (2024) les Ateliers de l’Odéon-Théâtre de l’Europe avec les techniciens de la Compagnie Louis Brouillard et l’équipe technique de l’Odéon-Théâtre de l’Europe (2012)
Avec Saadia Bentaïeb, Agnès Berthon, Yannick Choirat, Philippe Frécon, Ruth Olaizola, Marie Piemontese, Anne Rotger, David Sighicelli, Maxime Tshibangu