Que sur toi se lamente le Tigre

La mort est en moi. Elle est venue avec la vie.

Dans l’Irak rural d’aujour­d’hui, sur les rives du fleuve Tigre, une jeune fille a fran­chi l’in­ter­dit absolu : d’une rela­tion amou­reuse, hors mariage, un élan de vie est apparu. Le garçon meurt sous les bombes, mais la jeune fille est enceinte. Son destin est scellé : elle sera tuée par son frère.

Ce crime d’hon­neur fait entendre plusieurs voix dans le livre d’Emi­lienne Malfatto, Prix Goncourt 2021 du premier roman. Pour la créa­tion de son adap­ta­tion scénique, Alexandre Zeff déploie cette violence viscé­rale dans une grande maison de conte, entou­rée de l’eau du Tigre, espace ouvert dont on ne peut pas s’échap­per. Hypno­tique et pulsa­tile, la parole se scande dans cette tragé­die contem­po­raine où vidéo, musique, chant et danse se répondent, donnant à voir la réalité d’une femme condam­née à mort parce qu’elle porte la vie.