Slide 1

Antoine et Cléopâtre

De Tiago Rodrigues / Teatro Nacional D. Maria II

Mise en scène Tiago Rodrigues
Avec les citations d'Antoine et Cléopâtre de William Shakespeare


VENDREDI 20 OCTOBRE 20H30

Chambly ~ Salle Josiane Balasko


Antoine et Cléopâtre mêlent amour et politique et inventent une politique de l’amour. Ils sont une histoire d’amour historique, une relation qui nous laisse exténués et à bout de souffle face à cette passion indescriptible.



« Cet Antoine et Cléopâtre n’est pas la pièce de Shakespeare. C’est une pièce originale que nous avons créée en mémoire à la tragédie de Shakespeare, qui elle-même tirait ses fondements du portrait de Plutarque. » Tiago Rodrigues

Dans cette nouvelle version d’Antoine et Cléopâtre, les gestes et les paroles de Sofia Dias et Vitor Roriz, danseurs et chorégraphes devenus acteurs pour cette pièce de Tiago Rodrigues, jouent comme les corps dansent. Antoine parle de Cléopâtre, Cléopâtre parle d’Antoine. Ils sont deux presque en une seule personne. Ils sont Antoine qui voit le monde à travers les yeux de Cléopâtre. Et vice versa. Toujours vice et versa.

« Peu importe que ce soit de la danse-théâtre ou du théâtre en mouvement, ce qui importe c’est que l’écho de Shakespeare prenne chair et que les mots deviennent corps. » Tiago Bartolomeu Costa in Público







Acheter vos places

distribution

Interprétation Sofia Dias et Vitor Roriz

Scénographie Ângela Rocha

Costumes Ângela Rocha, Magda Bizarro

Création lumière Nuno Meira

Musique, extrait de la bande originale du film "Cléopâtre" (1963), composée par Alex North

Collaboration artistique Maria Joao Serrao, Thomas Walgrave

Construction du mobile Decor Galamba

Traduction en français Thomas Resendes

Production exécutive dans la création originale Magda Bizarro, Rita Mendes

Régisseuse Catarina Mendes

Direction technique / opération lumière Carin Geada

Opération son Rui Damaso


informations & tarifs

Tarifs : de 10 € à 23 €
Durée : 1h20
A partir de 12 ans

Spectacle en FamilleNavetteCreil > Chambly

Évènement Facebook

crédits

Production : Teatro Nacional D. Maria II après une création original de la compagnie Mundo Perfeito
Co-production : Centro Cultural de Belém (PT), Centro Cultural Vila Flôr (PT) et Temps d'Images (PT)
Résidence artistique : Teatro do Campo Alegre (PT), Teatro Nacional de São João (PT) et alkantara (PT))
Remerciements : Ana Mónica, Ângelo Rocha, Carlos Mendonça, Luísa Taveira, Manuela Santos, Rui Carvalho Homem, Salvador Santos et Bomba Suicida
Soutien : Museu de Marinha (PT)